Die Übersetzung dieser arabischen Phrase lautet "Gepriesen und erhaben sei Er" oder einfacher ausgedrückt, dass alle Lobpreisungen allein Ihm gelten.
Muslime sagen dies als Ausdruck des Respekts gegenüber Gott, ähnlich wie wir in der Ansprache unserer Lehrer oder Eltern Worte wie Frau, Professor oder Herr verwenden. Wir sind sehr bedacht darauf, unsere Sprache so zu gestalten, dass sie unsere inneren Gefühle widerspiegelt, um Liebe und Respekt zu zeigen.
In gleicher Weise sagen wir nach dem Namen Allahs "subhanahu wa ta’ala". Indem wir dies tun, sprechen wir ihn als die Autoritätsperson an, die des Respekts würdig ist.
Allah hat auch 99 andere Namen, von denen jeder auf einen anderen Aspekt seines Wesens hinweist. Eine Anleitung zu allen 99 Namen Allahs finden Sie hier.
Andere gebräuchliche Schreibweisen:
Allah SWT (was die Kurzform ist)
Allah subhanahu Wa Ta’ala
Allah subhana watala
Hadith über das Gedenken an Allah
Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete:
Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Allah, Der Allmächtige und Hocherhabene, sagt: Ich erfülle die guten Erwartungen, die Mein Diener an Mich hat; und Ich bin mit ihm, wenn er Meiner gedenkt: Wenn er in seinem Herzen Meiner gedenkt, dann gedenke auch Ich seiner bei Mir Selbst. Und wenn er Meiner in einer Versammlung gedenkt, so gedenke auch Ich seiner in einer Versammlung, die besser ist als jene. Und wenn er Mir um eine Handspanne entgegenkommt, dann komme ich ihm eine Armlänge entgegen. Und wenn er Mir um eine Armlänge entgegenkommt, dann komme Ich ihm um zwei Armlängen entgegen. Und wenn er auf Mich schreitend zukommt, dann komme Ich eilend zu ihm.“
[Ṣaḥīḥ Muslim, Kapitel 48, Ḥadīṯ-Nr. 4832]